Domains, Mehrsprachigkeit und weitere Informationen zu Scrivito
Auf dieser Seite finden Sie die wichtigsten Regeln für Domains, Kooperationswebseiten, Applikationen, Domainverlängerungen und mehrsprachige Webauftritte am LMU Klinikum. Außerdem zeigt die Seite, wo Sie im Redakteurs-Dashboard und in Totara weitere Hilfen zu Scrivito finden
Domains am Klinikum
Second-Level-Domains werden nur dann durch die MIT registriert, wenn sie dem LMU Klinikum zugeordnet sind. Dafür müssen Domaininhaber, administrativer Ansprechpartner und technischer Ansprechpartner das LMU Klinikum ausweisen.
Neue Domains werden über ein ITEMS-Ticket im Benutzerservice beantragt. Das Ticket wird an die Stabsstelle Web-Anforderungen und Dienste weitergeleitet und sollte die Kostenstelle sowie die gewünschte URL enthalten.
- Kostenstelle.
- Ziel-URL oder Zieladresse des Webauftritts
- Bei Bedarf der konkrete Projektkontext
Nach der Prüfung wird die Domain beschafft und so konfiguriert, dass sie mit und ohne „www“ erreichbar ist. In der Browserzeile wird die Variante mit „www“ angezeigt.
Kooperationswebseiten
Bei Kooperationswebseiten kann die Second-Level-Domain dauerhaft in der Adresszeile stehen bleiben. Er muss nicht auf https://www.klinikum.uni-muenchen.de/<Domain> weitergeleitet werden. Voraussetzung ist, dass mindestens ein externer, gleichberechtigter Kooperationspartner beteiligt ist und der Webauftritt im WCMS des Klinikums liegt.
Neben den Freiheiten bei den Domains ergeben sich für Kooperations-Auftritte auch Freiheiten im Corporate Design und im Impressum.
Domains für Applikationen
Wenn eine Domain für eine Applikation oder einen anderen speziellen Einsatzzweck benötigt wird, prüft die MIT den Projektbedarf individuell. Falls der Fall nicht eindeutig in die bestehende Architektur passt, kann eine MIT-Leistungsanfrage notwendig werden. Die MIT-Leitung trifft die endgültige Entscheidung.
Neue Second-Level-Domains für Applikationen werden über ein ITEMS-Ticket im Benutzerservice beantragt. Das Ticket wird an die Stabsstelle Web-Anforderungen und Dienste weitergeleitet und sollte die Kostenstelle sowie die gewünschte URL zur Applikation bzw. IP-Adresse enthalten.
- Kostenstelle
- Ziel-URL oder IP-Adresse
- Grobe Projektbeschreibung
- Geplanter Einsatzzweck der Domain
- ggf. Weiterleitung des Tickets zu der MIT-Leistungsanfrage
Je nach Ergebnis der Prüfung wird die Domain beschafft, abgelehnt oder in einen weiteren Abstimmungsprozess gegeben
Domainverlängerungen
Verlängerungen von Domains kommen über die Vertragsabteilung, die Drittmittelstelle, EDV-Beauftragte oder per ITEMS-Ticket an den WAD-Support.
Wenn die Domain für einen Webauftritt in Scrivito verwendet wird, werden die Verlängerungskosten automatisch genehmigt und vom WAD-Support vorgenommen.
Wenn ein Webauftritt außerhalb der Klinik-Architektur betrieben wird, muss ein Umzug in die Server- und Dienste-Architektur des Klinikums eingeleitet werden. Die Stabstelle WAD unterstützt die Anwender bei der Umzugsplanung.
Wenn die Domain für einem sonstigen Einsatzzweck verwendet wird (in Eigenregie betriebene Applikation am LMU Klinikum), werden die Domainkosten zur Verlängerung automatisch genehmigt und von uns vorgenommen.
Mehrsprachige Webauftritte
Eine internationale Webseite richtet sich an ein internationales Publikum und berücksichtigt Sprache und kulturelle Erwartungen. Eine mehrsprachige Webseite hat eine Hauptsprache und bietet Inhalte zusätzlich in weiteren Sprachversionen an.
Für mehrsprachige Webauftritte werden Sprachverzeichnisse verwendet, zum Beispiel:
- /de/
- /en/
Nicht registrierbare Domains
Nicht registriert werden unter anderem:
- Domains, die das LMU Klinikum verunglimpfen
- Domains mit Mitarbeiternamen
- Übergreifende Domains, die mehrere Einrichtungen beanspruchen könnten
So wird verhindert, dass unklare, konfliktträchtige oder missverständliche Domainstrukturen entstehen.
Hilfe und Orientierung
Hilfreiche Informationen finden Sie im Redakteurs-Dashboard des Autorensystems Scrivito, sowie im Scrivito-Portal in der Lernplattform Totara.
Sie haben nur Zugriff auf das Redakteurs-Dashboard, wenn Sie sich mit Ihrer Redakteurskennung in Scrivito eingeloggt haben.
Sie haben nur Zugriff auf die Lernplattform Totara, wenn Sie sich mit Ihrem Helios-Benutzernamen und dem externen Passwort eingeloggt haben.
Dort finden Sie unter anderem Informationen zu:
- Organisation und Workflow
- Ansichten und Arbeitskopien
- Barrierefreiheit
- Mehrsprachigkeit
- Suchmaschinen-Optimierung
- Seitentypen und Widgets
- Portalkonstrukt, Kopfbereich, Navigation und Footer
- Bilder, Videos, Ankerlinks und Konfliktlösung
In der Lernplattform finden Sie unter anderem:
- Logins und Anträge
- Weg zum Webauftritt
- Schulungen CMS-Fiona
- Downloads und Kurzanleitungen
Häufige Fragen zu Domains und Webauftritten
Wie viel kostet eine Domain ungefähr?
Für Webauftritte liegen die Kosten je nach Anbieter ungefähr bei 10 bis 25 Euro für zwei Jahre. Für Applikationen liegen sie ungefähr bei 25 bis 30 Euro für zwei Jahre.
Darf eine Kooperationswebseite eine eigenständige Domain verwenden?
Ja. Bei bestimmten Kooperationsprojekten muss die Domain nicht auf die zentrale Domain des LMU Klinikums weiterleiten. Welche konkrete Regelung gilt, hängt vom Projekt, der technischen Umsetzung und der Beteiligung externer Partner ab.
Welche Domain darf das LMU Klinikum registrieren?
Das LMU Klinikum registriert grundsätzlich Second-Level-Domains, bei denen das LMU Klinikum als Domaininhaber sowie als administrativer und technischer Ansprechpartner eingetragen ist.